Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antriebssystem
French translation:
système d'entraînement
Added to glossary by
Corinne
Oct 7, 2004 19:37
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Antriebssystem
German to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
�oliennes
système de transmission?
C'est un titre du paragraphe:
ROTORBLATTKONZEPT
Das neue Rotorblattkonzept der XXX setzt hinsichtlich Ertrag, Schallemission und Lastenminimierung neue Maßstäb
C'est un titre du paragraphe:
ROTORBLATTKONZEPT
Das neue Rotorblattkonzept der XXX setzt hinsichtlich Ertrag, Schallemission und Lastenminimierung neue Maßstäb
Proposed translations
(French)
| 4 | système d'entraînement |
Françoise Wirth
|
| 3 +1 | groupe propulseur |
Tania Bustos
|
Proposed translations
1 hr
Selected
système d'entraînement
Terme plus général qui convient peut-être mieux pour un titre de § ; il faudrait voir dans la description qui doit suivre de quoi il s'agit exactement.
voir par ex : le système d’entraînement est débrayé pour laisser le rotor en roue ...
centrale-supelec.scei-concours.org/ CentraleSupelec/2003/TSI/sujets/SI1.pdf
voir par ex : le système d’entraînement est débrayé pour laisser le rotor en roue ...
centrale-supelec.scei-concours.org/ CentraleSupelec/2003/TSI/sujets/SI1.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
4 mins
Tania Bustos
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Travail de qualité, respect des délais
Native in: French 
, Spanish
Works in: German to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
groupe propulseur
Entrée du ERNST...
Peer comment(s):
| agree |
mchd
: oui pour l'aéronautique, mais système d'entraînement convient mieux pour les rotors
1 hr
|
Something went wrong...