Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Espressokrokantparfait
French translation:
Parfait nougatine et expresso
Added to glossary by
MBCatherine
Oct 21, 2009 11:38
14 yrs ago
German term
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Espressokrokantparfait
German to French
Other
Food & Drink
Espressokrokantparfait auf warmem Schokkoladen-Cognac-Spiegel.
--
Il s'agit d'un dessert (qui m'inspire moyennement). Toute suggestion est la bienvenue. Merci.
--
Il s'agit d'un dessert (qui m'inspire moyennement). Toute suggestion est la bienvenue. Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Parfait nougatine et expresso |
ndufeu
|
| 3 | Parfait croquant au café |
Emmanuelle Debon
|
| 3 | parfait aux éclats de café |
AnneMarieG
|
Change log
Oct 26, 2009 10:06: MBCatherine Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
Parfait nougatine et expresso
Krokant en allemand se réfère souvent à la nougatine en français.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre aide ! "
9 mins
Emmanuelle Debon
Native in French
Translator and published fiction writer
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Parfait croquant au café
Une solution simple, mais qui évacue la notion d'espresso...
Ou alors : "parfait croquant au café espresso", mais c'est lourd!
Ou alors : "parfait croquant au café espresso", mais c'est lourd!
41 mins
AnneMarieG
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Translation with style
Native in: French , German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
parfait aux éclats de café
ou d'espresso
ou
aux gouttes / larmes d'espresso
ça dépend comment ça se présente.
ou
aux gouttes / larmes d'espresso
ça dépend comment ça se présente.
Something went wrong...