Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lavaspritzer
French translation:
fontaine de lave
Added to glossary by
Constance de Crayencour
Jul 15, 2010 10:22
13 yrs ago
German term
Lavaspritzer
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Dans un programme de croisière en Equateur :
"Die Passagiere werden Vulkanformationen wie z.B. Lavabomben, Lavaspritzer und Schlackenkegel sehen"
"Die Passagiere werden Vulkanformationen wie z.B. Lavabomben, Lavaspritzer und Schlackenkegel sehen"
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | fontaine de lave |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
fontaine de lave
très jolie mais trop chaude pour une douche.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fontaine_de_lave
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2010-07-15 10:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
désolé, ça ne va pas, les Allemands utilisent aussi Lavafontäne.
Ce sont des projections de lave ( http://lareunion.freedoms.fr/fournaise/lave.htm ), je suppose.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fontaine_de_lave
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2010-07-15 10:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
désolé, ça ne va pas, les Allemands utilisent aussi Lavafontäne.
Ce sont des projections de lave ( http://lareunion.freedoms.fr/fournaise/lave.htm ), je suppose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci & excellente journée :-)"
Something went wrong...