Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsdatenblätter ...angefordert
French translation:
relevés comportant les données d'entreprise sont demandées / exigées par le médecin du travail
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Nov 28, 2006 17:37
17 yrs ago
German term
Betriebsdatenblätter ...angefordert
German to French
Other
Human Resources
"Bei diesem Termin werden die Betriebsdatenblätter vom Betriebsarzt angefordert"
Betriebsblätter = les fiches d'entreprise
Comment comprenez-vous cette phrase ? Les fiches sont demandées par le médecin du travail ou les fiches d'entreprises DU médecin du travail sont exigées ?
Merci !!!
Betriebsblätter = les fiches d'entreprise
Comment comprenez-vous cette phrase ? Les fiches sont demandées par le médecin du travail ou les fiches d'entreprises DU médecin du travail sont exigées ?
Merci !!!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | voir ci-dessous |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+2
19 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
113
Selected
voir ci-dessous
les relevés comportant les données d'entreprise sont demandées / exigées par le méd....
BDB = relevés de données d'entreprise
Ces relevés font état des équipes, horaires, sollicitations (poste à sollicitations élevées p.ex.), évent. le programme de fabrication, le cas échéant la cadence, etc.
BDB = relevés de données d'entreprise
Ces relevés font état des équipes, horaires, sollicitations (poste à sollicitations élevées p.ex.), évent. le programme de fabrication, le cas échéant la cadence, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
Something went wrong...