German to French Other Law: Contract(s)

Bonjour,
Je cherche désespérément la traduction de ce terme pour un séparateur de matières légères installé dans un appareil de nettoyage de pièces.

"Je nach Maschinentyp ist auf die richtige Drehrichtung zu achten, so dass das anhaftende Öl an der Scheibe des Leichtstoffabscheiders über die Abstreifbleche entfernt werden kann"

J'ai trouvé plusieurs traductions de ce terme (plaque de racleur, tôle de débourrage...) mais rien ne me convainc. Quelqu'un a-t-il une idée svp?