Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
über alle hierarchischen Grenzen
French translation:
faisant fi des frontières hiérarchiques
Added to glossary by
ni-cole
Aug 9, 2006 20:19
17 yrs ago
German term
über alle hierarchischen Grenzen
German to French
Marketing
Management
Bonsoir!
Teamarbeit *über alle hierarchischen Grenzen* ist Teil der Firmenkultur.
Comment exprimer ça en français?
Merci d'avance!
Teamarbeit *über alle hierarchischen Grenzen* ist Teil der Firmenkultur.
Comment exprimer ça en français?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
50 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
43
au-delà de toutes les barrières hiérarchiques
... qui va au-delà de ...
... qui transpasse ...
... qui transpasse ...
52 mins
hors cadre hiérarchique
Peut-être un peu fort. Motivant pour les collaborateurs impliqués et non pour la direction :)
9 hrs
...dépassant le cadre hiérarchique
Ma version pourrait être un complément à toutes les versions déjà proposées.
Something went wrong...