Positionier-und Einstellaufgaben

German to French Marketing Mechanics / Mech Engineering Capteurs/Potentiomètres etc.

Nach der Beschreibung der Produkte, wie Sensoren und Potentiometer, werden diese 'Positionier-und Einstellaufgaben' für verschiedene Bereiche aufgelistet.

Es handelt sich um eine Überschrift. Ich frage mich ob ich diese beiden Termini mit 'applications' übersetzen kann, oder wäre das zu ungenau?

Discussion

Jean-Christophe Vieillard Oct 15, 2010: merci, Helga génie médical. Applications de positionnement et de réglage ou, tout simplement, "Positionnement et réglage" et après : pour des centres d'usinage, le génie mécanique, le génie médical, etc.
Helga Lemiere (asker) Oct 15, 2010: Das ist die Überschrift Danach steht ein Doppelpunkt und darunter steht eine Liste für Anwendungsgebiete - centres d'usinage, mécanique, etc, génie médicale
Jean-Christophe Vieillard Oct 15, 2010: applications de positionnement et de réglage. "Im Bereich der ?"
Helga Lemiere (asker) Oct 15, 2010: und so? Domaines d'application pour les fonctions positionnement et réglage Der ganze deutsche Satz: Positionier- und Einstellaufgaben im Bereich der
Jutta Deichselberger Oct 15, 2010: zu ungenau finde ich... applications ist ja viiiel weiter gefasst!
laurgi Oct 15, 2010: Bonjour Pourquoi pas des "tâches" ou des "fonctions" ?

German term

Positionier-und Einstellaufgaben

Discussion

Your current localization setting

Select a language

German term

Positionier-und Einstellaufgaben

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language