Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1-Kreis-Vakuumhebegerät, 2-Kreis-Vakuumhebegerät
French translation:
appareil de levage par aspiration 1/2 circuits
Added to glossary by
Cl. COMBALUZIER
Apr 29, 2004 14:36
20 yrs ago
German term
Advertising/Sponsoring/Media
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
1-Kreis-Vakuumhebegerät, 2-Kreis-Vakuumhebegerät
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Appareils de levage - palonniers à ventouses
Ein **1-Kreis-Vakuumhebegerät** darf gemäß EU Sicherheitsnorm EN 13155 nur dann auf einer EU-Baustelle zum Einsatz kommen, wenn dieses mit einer zusätzlichen formschlüssigen Haltevorrichtung benutzt wird.
Ein nach der EU Sicherheitsnorm EN 13155 ausgelegtes **2-Kreis-Vakuumhebegerät** darf ohne weiteres auch auf der EU-Baustellen benutzt werden.
Merci !!
Ein **1-Kreis-Vakuumhebegerät** darf gemäß EU Sicherheitsnorm EN 13155 nur dann auf einer EU-Baustelle zum Einsatz kommen, wenn dieses mit einer zusätzlichen formschlüssigen Haltevorrichtung benutzt wird.
Ein nach der EU Sicherheitsnorm EN 13155 ausgelegtes **2-Kreis-Vakuumhebegerät** darf ohne weiteres auch auf der EU-Baustellen benutzt werden.
Merci !!
Proposed translations
(French)
| 4 | appareil de levage par aspiration 1/2 circuits |
fcl
|
Proposed translations
19 hrs
German term (edited):
1-Kreis-Vakuumhebeger�t, 2-Kreis-Vakuumhebeger�t
Selected
appareil de levage par aspiration 1/2 circuits
La norme prévoit que soit la charge doit être sécurisée mécaniquement, soit le circuit de vide doit être doublé, de puissance nominale chaque fois.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup François !"
Something went wrong...