Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(inter)subjektive Krankheitskonzepte
French translation:
perceptions subjectives de la maladie
Added to glossary by
marewa
Sep 7, 2017 07:15
6 yrs ago
1 viewer *
German term
(inter)subjektive Krankheitskonzepte
German to French
Medical
Medical (general)
congrès médical, psychosomatique
Daneben ging es aber auch um (inter)subjektive Krankheitskonzepte und die patientenzentrierte Kommunikation.
Proposed translations
(French)
| 4 | perceptions subjectives de la maladie |
marewa
|
| 4 | concepts intra-subjectifs de la maladie |
Marcombes (X)
|
| 4 | perception différenciée la maladie |
Maïté Mendiondo-George
|
Change log
Sep 10, 2017 23:30: marewa Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
perceptions subjectives de la maladie
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
51 mins
concepts intra-subjectifs de la maladie
La rencontre de l'autre dans un contexte de double étrangeté, celle de la maladie mentale et ... la question de la patience dans les liens intra-subjectifs et inter-subjectifs.
2 hrs
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
perception différenciée la maladie
chaque malade peut confronter sa perception de la maladie avec celle d ´un autre
Something went wrong...