German to French Medical Medical: Instruments

Je suis en train de relire une traduction d'instrumentation médicale portant sur un instrument chirurgical que l'on compare à "eine chirurgische Schere"... Le traducteur a traduit par "cisaille chirurgicale"... mais ça me paraît bizarre! De même il a traduit "maulteil" par "partie de bouche"...
J'aurais pour ma part utilisé "ciseaux" et "mâchoire"...

J'ai un gros doute sur la pertinence de cette terminologie!... Pourriez-vous me faire part de vos remarques et si ces termes vous semblent appropriés?
Merci par avance!