Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heilsteinqualität
French translation:
pierres aux vertus curatives/ bénéfiques
Added to glossary by
Anne Wegesin (X)
Nov 6, 2006 13:34
17 yrs ago
German term
blue bird (X)
Heilsteinqualität
German to French
Other
Mining & Minerals / Gems
"Wir haben Steine für den kleinen wie auch für den großen Geldbeutel und natürlich sind sämtliche Steine von uns persönlich ausgesucht und haben Heilsteinqualität" Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | pierres aux vertues curatives |
Anne Wegesin (X)
|
| 3 | qualités de guérison |
M_a_r_i_n_a
|
Change log
Nov 6, 2006 14:23: M_a_r_i_n_a changed "Field (specific)" from "Other" to "Mining & Minerals / Gems"
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
pierres aux vertues curatives
...et ont des vertues curatives
On associe à certaines pierres des vertues curatives mais une fois imitées en pâte polymère la seule vertue sera de faire plaisir aux yeux et c'est déjà ...
paroledepate.canalblog.com/archives/2006/06/01/1967643.html - 22k -
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2006-11-06 14:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
RECTIFICATION : "VERTUS CURATIVES" (SANS E)
On associe à certaines pierres des vertues curatives mais une fois imitées en pâte polymère la seule vertue sera de faire plaisir aux yeux et c'est déjà ...
paroledepate.canalblog.com/archives/2006/06/01/1967643.html - 22k -
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2006-11-06 14:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
RECTIFICATION : "VERTUS CURATIVES" (SANS E)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
46 mins
qualités de guérison
heilstein: pierre de guérison
"des qualités de pierre de guérison" est un peu lourd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-06 14:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
heilsteine: également "pierres guérisseuses"
"des qualités de pierre de guérison" est un peu lourd...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-06 14:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
heilsteine: également "pierres guérisseuses"
Something went wrong...