Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im 2. Blitz auslösen
French translation:
le flash se déclenche lors du deuxième éclair
Added to glossary by
Marion Hallouet
Jul 29, 2006 09:11
17 yrs ago
German term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
im 2. Blitz auslösen (phrase)
German to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Blitzgerät
das Blitzgerät löst im 2. Blitz aus (für Kameras mit einem Vorblitz)
le flash se déclenche lors du deuxième éclair (pour appareils avec un prééclair) ?
Est-ce que c'est bien le sens ?
Merci d'avance
le flash se déclenche lors du deuxième éclair (pour appareils avec un prééclair) ?
Est-ce que c'est bien le sens ?
Merci d'avance
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
oui
le prééclair ne sert pas vraiment à éclairer mais à ce que les personnes photographiées retractent leurs pupilles---pour éviter le phénomène des yeux rouges>> très pratique comme dispositif
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
11 mins
***
S'il s'agit de mettre en oeuvre une fonction anti yeux rouges, le flash n'est en effet déclenché qu'après l'envoi d'une lumière initiale.
Something went wrong...