Glossary entry

German term or phrase:

Gesamtherstellung

French translation:

réalisation

Added to glossary by Giselle Chaumien
Oct 16, 2008 04:11
15 yrs ago
German term

Gesamtherstellung

German to French Art/Literary Printing & Publishing
à la fin d'un ouvrage.

Gestaltung
Druck und Gesamtherstellung.

Je cherche le terme d'usage. Merci !
Proposed translations (French)
5 réalisation
3 achevé d’imprimer
Change log

Oct 21, 2008 06:51: Giselle Chaumien Created KOG entry

Discussion

co.libri (X) (asker) Oct 16, 2008:
Mise en pagE...
co.libri (X) (asker) Oct 16, 2008:
Excusez-moi, quand je disais à la fin d'un ouvrage, je voulais dire ce que l'on écrit quand on a fini le livre, mise en pages, impression, etc. En fait, ces indications se trouvent à la page 2 du livre en général. J'ai écrit cela de manière trop rapide ce matin, toutes mes excuses, ce n'est pas "façonnage". Toutes mes excuses

Proposed translations

2 hrs
Selected

réalisation

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
22 mins

achevé d’imprimer

pour l'ensemble de l'expression "Druck und Gesamtherstellung". Dans les livres francais, c'est suivi par une date "achevé d’imprimer par xxx en xxx".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search