Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewerbegebiet
French translation:
zone d'activité, zone industrielle
Added to glossary by
3 in 1
Sep 27, 2002 17:00
21 yrs ago
1 viewer *
German term
dreyfu (X)
dreyfu (X)
business, finance, law and industry
Works in: English to French, Spanish to French, German to French, and 2 more.
View
Gewerbegebiet
German to French
Bus/Financial
Real Estate
zône artisanale
ou
zône d'activité ?
ou
zône d'activité ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | zone industrielle, zone d'activité |
3 in 1
|
| 4 +1 | zone industrielle |
Marina & Jan Riedberg
|
| 4 | zone industrielle / parc d'activités industrielles et commerciales |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
May 26, 2008 09:00: Steffen Walter changed "Term asked" from "gewerbegebiet" to "Gewerbegebiet" , "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Real Estate"
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
zone industrielle, zone d'activité
ohne ^
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
+1
40 mins
Marina & Jan Riedberg
The Railway Specialist
Works in: French to German, German to French, Spanish to German, and 13 more.
zone industrielle
je pense que cela rend bien le terme allemand et est un terme courant en francais
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Gunes-Harmand (X)
1 hr
|
53 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
zone industrielle / parc d'activités industrielles et commerciales
zone artisanale ist sehr selten und deckt nicht alle Tätigkeiten (Handel und Industrie)
Reference:
Something went wrong...