(eigentlich nicht meine Sprachrichtung, aber da ich dies gerade in der umgekehrten Richtung hatte, antworte ich mal):

"Überbauungen" verstehe ich in diesem Zusammenhang als Bauten, die in irgendeiner Weise auf ein anderes Grundstück überragen.

Siehe z. B.:
Mit den Überbauten, um die es im Folgenden geht, sind Bauten gemeint, die von einem Grundstück auf ein anderes überragen, sei es, dass sie in den Luftraum des Nachbargrundstücks hinüberragen (z.B. ein Erker oder ein Balkon), sei es, dass sie teilweise auf dem Nachbargrundstück erstellt sind (z.B. ein Keller).
[...]
"Les premiers juges ont considéré que l’empiétement qui est supporté par la recourante [A. SA] depuis plusieurs années n’entravait que peu l’exploitation de la parcelle n° y, compte tenu de l’affectation prévue au parcage de véhicules et de la superficie réduite du balcon.
https://www.alexandria.unisg.ch/207788/1/Das rechtliche Schi...

In meinem eigenen Übersetzungtext hieß es:
Le constituant garantit ... qu'il n'y a eu aucun empiétement sur le fonds voisin.

--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2022-05-07 09:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

... und mein zu übersetzender Text stammte aus Frankreich, somit ist "empiétement" offenbar zumindest in Frankreich und der Schweiz üblich.