Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baugemeinschaft
French translation:
communauté de construction
Added to glossary by
Daniela Hubrich
Sep 10, 2004 06:53
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Baugemeinschaften
German to French
Tech/Engineering
Real Estate
urban planning
Was sind Baugemeinschaften?
Menschen, die sich zusammen mit anderen den Traum von den eigenen vier Wänden verwirklichen möchten, haben die Möglichkeit, sich zu einer Baugemeinschaft zusammen zu schließen.
Baugemeinschaften umfassen meistens 3 bis 20 Haushalte. Sie bauen bei freier Architektenwahl auf einem eigenen Grundstück. Der hierdurch geschaffene Wohnraum wird von ihnen selbst genutzt. Dabei kann es sich um individuelles Eigentum in Form von Eigentumswohnungen oder um genossenschaftliches Eigentum in Form von Mietwohnungen handeln.
Menschen, die sich zusammen mit anderen den Traum von den eigenen vier Wänden verwirklichen möchten, haben die Möglichkeit, sich zu einer Baugemeinschaft zusammen zu schließen.
Baugemeinschaften umfassen meistens 3 bis 20 Haushalte. Sie bauen bei freier Architektenwahl auf einem eigenen Grundstück. Der hierdurch geschaffene Wohnraum wird von ihnen selbst genutzt. Dabei kann es sich um individuelles Eigentum in Form von Eigentumswohnungen oder um genossenschaftliches Eigentum in Form von Mietwohnungen handeln.
Proposed translations
(French)
3 | communauté de construction | Daniela Hubrich |
4 | collectif de | Catherine GRILL |
Proposed translations
2 days 12 hrs
Selected
communauté de construction
juste une idée ... communauté est une expression assez générale pour Gemeinschaft et ils construisent, non?
bon courage: )
bon courage: )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est effectivement ce à quoi j'étais parvenu. merci à vous
perrine"
5 days
collectif de
wäre mein Vorschlag
ensuite:
projet de construction
copropriétaires
.....
sans parler de la SCI , société civile immobilière, très pouplaire dans ces cas.
ensuite:
projet de construction
copropriétaires
.....
sans parler de la SCI , société civile immobilière, très pouplaire dans ces cas.
Something went wrong...