German to French Art/Literary Religion

Bonjour,
Je suis en train de traduire un texte qui traite de la différence des points de vue catholiques et protestants, notamment sur la notion de péché.
Je bute sur le mot "Geistigkeit" qui signifie le clergé ici, éventuellement avec une légère connotation négative. Je n'arrive pas à trouver de bonne solution. Voici la phrase :

"Nun aber sagt die reformatorische **Geistigkeit**, dass eben diese Grundhaltung der Selbstsucht (...) "die" Sünde des Menschen ist." usw.

Le clergé, la hiérarchie sont plutôt des termes "catho" ; je bloque sur ce terme qui n'est pourtant pas compliqué !
Merci d'avance !

Anne-Marie