Julia Boerlin (asker) Apr 9, 2008:

? Ich weiss eben auch nicht was das sein soll - es steht im Text auch in Anführungszeichen...φθαρμένα kommt schon vorher im Text vor - ich verstehe das eher als etwas , was "bohrt" - vielleicht ein Drahtseil das "ausgefranst" ist und eben bohrt - (sticht?)..

Beton Apr 9, 2008:

Wasn bohrig? Mir fällt da jetzt aus dem Zusammenhang spontan "φθαρμένα"ein?