Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2005 15:58
19 yrs ago
German term
ausesbar
German to Hungarian
Other
Other
Ugyanott:
Herstellung von fälschungs- und übertragungssicheren sowie codier- und auslesbaren Druckerzeugnissen.
Herstellung von fälschungs- und übertragungssicheren sowie codier- und auslesbaren Druckerzeugnissen.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | kiolvasható |
HalmoforBT
|
| 4 | szabadon olvasható |
Andras Mohay (X)
|
| 4 | kóddal írható |
T. Czibulyás
|
Proposed translations
+2
10 mins
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
48
Selected
kiolvasható
Tükörfordítás, de más nemigen lehet.
Peer comment(s):
| agree |
Rita Banati
: a leolvasható az ablesbar
4 mins
|
|
köszönöm
|
|
| agree |
Eva Blanar
: inkább leolvasható, nem? (kódolható és leolvasható)
24 mins
|
|
Szerintem inkább az elolvasható az alternatívája, ha szemmel olvasásról van szó, de pl. szkennerrel csak kiolvasható jöhet számításba. És köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi"
1 hr
szabadon olvasható
readable
20 hrs
T. Czibulyás
Native in Hungarian
Specializes in field
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
4
kóddal írható
és kód-olvasható
Discussion