Glossary entry (derived from question below)
német term or phrase:
Petrochemie
magyar translation:
Petrolkémia
Added to glossary by
Erzsebet Schock
Oct 18, 2006 22:10
17 yrs ago
1 viewer *
német term
Petrochemie
német - magyar
Műszaki
Kőolajipar/tudomány
Vegyiipari ágazat
Proposed translations
(magyar)
| 4 +3 | Petrolkémia |
Fabio Descalzi
|
| 5 | Petrolkémia |
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
|
Change log
Oct 19, 2006 10:01: Fabio Descalzi changed "Field" from "Egyéb" to "Műszaki" , "Field (specific)" from "Kémia; Kémiatudomány/vegyészet" to "Kőolajipar/tudomány"
Proposed translations
+3
4 óra
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: spanyol 
Works in: német - spanyol, angol - spanyol, spanyol - angol
Related KudoZ points
:
4
Selected
Petrolkémia
http://hu.wikipedia.org/wiki/User_vita:Kasza.geza/Ásványolaj...
User vita:Kasza.geza/Ásványolaj és petrolkémia
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-19 02:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mta.hu/index.php?id=710
University of Veszprém
Research Group for Petrochemistry
Head: Ferenc UNGVÁRY, D.Sc (Chemistry)
Research topic: Synthetic application of metal compounds in organic chemistry
http://www.mta.hu/index.php?id=475
Ungváry Ferenc, a kémiai tudomány doktora
MTA-VE
Petrolkémiai Kutatócsoport
Cím: 8201 Veszprém, Pf. 158.
Tel: 88-422-022/4156
Fax: 88-427-492
E-mail: [email protected]
User vita:Kasza.geza/Ásványolaj és petrolkémia
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-19 02:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mta.hu/index.php?id=710
University of Veszprém
Research Group for Petrochemistry
Head: Ferenc UNGVÁRY, D.Sc (Chemistry)
Research topic: Synthetic application of metal compounds in organic chemistry
http://www.mta.hu/index.php?id=475
Ungváry Ferenc, a kémiai tudomány doktora
MTA-VE
Petrolkémiai Kutatócsoport
Cím: 8201 Veszprém, Pf. 158.
Tel: 88-422-022/4156
Fax: 88-427-492
E-mail: [email protected]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
9 óra
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Ausztria
Ausztria
Native in magyar
Ausztria
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
UNGARISCH Sprachenservice in Wien
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, magyar - német, angol - magyar, and 1 more.
Petrolkémia
Petrolkémia meghatározás: szoros értelemben azon kémiai technológiák összessége, melyek alapanyagát olajtermékek (pl. olefinek gyártása esetén az un. vegyipari benzin vagy gázolaj) képezik. Bővebb értelemben a szerves nehézvegyipart értik alatta (pl. metanolból történő formaldehid-gyártás). Az idegen nyelvekben a "petrol" szórészből hiányzik az "l" betű (Petrochemie, Petrochemistry).
Example sentence:
A megújuló növényi primer energiaforrásokra kidolgozott kémiai és petrolkémiai eljárások ma még általában nem versenyképesek gazdaságilag a szintetikusokkal
Peer comment(s):
| neutral |
Andras Mohay (X)
: Szerintem ezt egyetértő megjegyzésként az előző válaszhoz kellene csatolni
4 perc
|
|
Elnézést. Igen, természetesen egyetértö válaszként gondoltam.
|
Something went wrong...