Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Hallenhaus
polski translation:
dom halowy
Added to glossary by
Piotr Hasny
Apr 27, 2017 09:10
7 yrs ago
niemiecki term
Hallenhaus
niemiecki > polski
Inne
Architektura
XI/XII wiek
Das sind typische niedersächsiger hallenhaüser.
Chodzi o tego typu budynek mieszkalno-gospodarczy:
https://de.wikipedia.org/wiki/Hallenhaus
Chodzi o tego typu budynek mieszkalno-gospodarczy:
https://de.wikipedia.org/wiki/Hallenhaus
Proposed translations
(polski)
3 +3 | dom halowy | Piotr Hasny |
Change log
May 2, 2017 05:38: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 min
Selected
dom halowy
http://geometriaarch.zut.edu.pl/fileadmin/model_domu_haloweg...
model do samodzielnego wykonania dla młodzieży szkolnej – dom typu halowego
(dom halowy) z regionu Pomorza Zachodniego z około XVII-XVIII wieku;
drugie źródło:
Według badań archeologicznych dom halowy, trójnawowy, w którym człowiek mieszkał z bydłem pod jednym dachem, pojawił się na macierzystym terenie Germanów w okresie lateńskim, tj. na początku ery nowożytnej . Należy w tym miejscu podkreślić, iż nie odnotowano wczesnośredniowiecznych przykładów tego typu budownictwa na obszarze Dolnej Saksonii; dominowały tutaj zagrody wielobudynkowe, które utrzymały się do XIV wieku .
http://www.bdz.szczecin.pl/publikacje
model do samodzielnego wykonania dla młodzieży szkolnej – dom typu halowego
(dom halowy) z regionu Pomorza Zachodniego z około XVII-XVIII wieku;
drugie źródło:
Według badań archeologicznych dom halowy, trójnawowy, w którym człowiek mieszkał z bydłem pod jednym dachem, pojawił się na macierzystym terenie Germanów w okresie lateńskim, tj. na początku ery nowożytnej . Należy w tym miejscu podkreślić, iż nie odnotowano wczesnośredniowiecznych przykładów tego typu budownictwa na obszarze Dolnej Saksonii; dominowały tutaj zagrody wielobudynkowe, które utrzymały się do XIV wieku .
http://www.bdz.szczecin.pl/publikacje
Peer comment(s):
agree |
Arkadiusz Jasiński
29 min
|
Dzięki!
|
|
agree |
Andrzej Mierzejewski
1 godz.
|
Dzięki!
|
|
agree |
Eigenplane
4 godz.
|
Dzięki!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
Otrzymasz np.:
http://www.linguee.pl/niemiecki-polski/tłumaczenie/hallenhau...
http://forum.dep.pl/viewtopic.php?p=77667
http://www.krajobraz.kulturowy.us.edu.pl/publikacje.artykuly...