Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2010 08:04
14 yrs ago
German term
Grapen
German to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Rodzaj średniowiecznego naczynia, zapewne jak tutaj:
http://de.wikipedia.org/wiki/Grape
Cytat z tłumaczenia:
"Was man im Mittelalter zu essen bekam, welche Gefäße benutzt wurden und wie gut das Essen
gewürzt war, hing davon ab, wie viel Geld man besaß. Ein typisches Kochgeschirr aus dem 12.Jh.
ist der Grapen. Die runde, bauchige Form und die drei Beine ermöglichen es, den Topf direkt in
die Glut zu stellen."
http://de.wikipedia.org/wiki/Grape
Cytat z tłumaczenia:
"Was man im Mittelalter zu essen bekam, welche Gefäße benutzt wurden und wie gut das Essen
gewürzt war, hing davon ab, wie viel Geld man besaß. Ein typisches Kochgeschirr aus dem 12.Jh.
ist der Grapen. Die runde, bauchige Form und die drei Beine ermöglichen es, den Topf direkt in
die Glut zu stellen."
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
trójnożek
Patrz ponizszy link. Spotkałem się także z użyciem słowa "grapen":
http://www.muzeum-stargard.pl/index.php?id=strony&ids=8
http://www.muzeum-stargard.pl/index.php?id=strony&ids=8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Uprzejmie dziękuję."
Something went wrong...