Glossary entry

German term or phrase:

Lastaufnahmefähigkeit

Polish translation:

obciążalność

Added to glossary by Grażyna Lesińska
Mar 22, 2006 13:19
18 yrs ago
3 viewers *
German term

Lastaufnahmefähigkeit

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Schutzrohr mit hoher Lastaufnahmefähigkeit

brak mi fachowego okreslenia tej cechy
Proposed translations (Polish)
4 +1 obciążalność

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

obciążalność

obciążalność
Peer comment(s):

agree Andrzej Lejman : Jawohl. Herr Cranmer. Jeżeli płacą od słowa w target, można napisać "zdolność do przenoszenia obciążeń" ;-)
25 mins
thx. Wlasciwie ten termin ani po niemiecku, ani po polsku nie odnosi sie do rur, bo to nie one przenosza te wysokie prady. Ale jak autor chce, to tlumacz musi ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search