Glossary entry

German term or phrase:

Erdungsleiter

Polish translation:

Przewód uziemiający

Added to glossary by eviaan
Jan 22, 2013 10:24
11 yrs ago
2 viewers *
German term

Erdungsleiter

German to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation instalacja odgromowa
jak przetlumaczyc " Erdungsleiter"?
Text: "Blitzschutzanlage: Alle elektrisch leitfähigen Anlagenteile werden (...) mit dem Schutzleiter und mit dem Erdungsleiter verbunden (Potentialausgleich)."
Pytanie: jezeli "Schutzleiter" to uziemiona żyła (PE), to czym jest " Erdungsleiter"?
dziekuje z gory!
Proposed translations (Polish)
4 Przewód uziemiający

Discussion

eviaan (asker) Jan 22, 2013:
Hallo, dziekuje bardzo za wyjasnienia, nie jestem za bardzo w temacie.
Crannmer Jan 22, 2013:
Schutzleiter (PE, kolor żółty-zielony) to przewód uziemienia ochronnego. Prowadzony jest od wszystkich gniazdek ściennych, punktów świetlnych i metalowych elementów konstrukcji (rury co, wodociągowe, metalowe wanny it.) do szyny wyrównania potencjałów. Do której przyłączona jest również (o ile jest) żyła PE przewodu zasilającego budynek, uziomy fundamentowe, zbrojenie itd.

Tekst oryginału jest cokolwiek nieścisły, bo nie stosuje się jednoczesnego łączenia elementów przewodzących poprzez PE i poprzez dodatkowy przewód uziemiający.

Proposed translations

36 mins
Selected

Przewód uziemiający

To samo co Erdungleitung
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search