Jun 9, 2010 05:17
14 yrs ago
German term
Proportionalabweichung
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Broszura grzejników pły
Termin ten dotyczy wykresu strat ciśnienia o tytule: "Druckverlust im Zweirohrbetrieb bei 2K Proportionalabweichung". Na osi x są straty ciśnienia (mbar), na osi y przepływ czynnika przez grzejnik (l/h), na samym wykresie są jeszcze linie nastawy wstępnej współczynnika kv. Nie bardzo wiem, jak ugryźć ten termin. Wykres jest dostępny pod tym adresem:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7bc6c301d6b5f378.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7bc6c301d6b5f378.html
Proposed translations
(Polish)
3 | odchylenie proporcjonalne | Eigenplane |
Proposed translations
18 mins
Selected
odchylenie proporcjonalne
IMHO najprostsze rozwiązanie jest OK. Przykładowe zdanie: "Wartość nastawy na rozdzielaczu przy odchyleniu proporcjonalnym 2K:
przepływ przez grzejnik 40 % - ustawiony na stałe" (w łączu)
przepływ przez grzejnik 40 % - ustawiony na stałe" (w łączu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...