Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgastemperatur
Polish translation:
temperatura spalin
Added to glossary by
Gabriela
Aug 26, 2004 09:07
19 yrs ago
German term
Abgastemperatur
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Deshalb messen wir die Abgastemperatur 0,5m hinter dem Kessel.
1) temparatura spalin
2) temperatura gazów odlotowych?:)
1) temparatura spalin
2) temperatura gazów odlotowych?:)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | temperatura spalin |
SATRO
|
| 5 -1 | temperatura gazów odlotowych |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
temperatura spalin
Jakoś gazy odlotowe mi nie pasują :) Wylotowe można było9by wziąć pod uwagę, ale nie odlotowe... Odlotowy jestem ja, a nie gazy :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
31 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
57
temperatura gazów odlotowych
Temperatura wylotowa: temperatura gazów odlotowych odprowadzanych przez
emitor – podawana jest w skali bezwzględnej (st. K). ...
www.mos.gov.pl/.../ochrona_powietrza/ programy_ochrony_powietrza/1_Wskazowki_ankiety_tablice.doc
--------------
gazy odlotowe to jak najbardziej prawidłowe pojęcie...co gugiel potwierdza i nie tylko...
emitor – podawana jest w skali bezwzględnej (st. K). ...
www.mos.gov.pl/.../ochrona_powietrza/ programy_ochrony_powietrza/1_Wskazowki_ankiety_tablice.doc
--------------
gazy odlotowe to jak najbardziej prawidłowe pojęcie...co gugiel potwierdza i nie tylko...
Peer comment(s):
| disagree |
Radello
: mo¿e i MOS u¿ywa takiego s³ownictwa, ale dla mnie to "gazy odlotowe" to siê np. z helem (symbol: He) kojarz¹...
6 hrs
|
Discussion