Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haftungsausschluss
Polish translation:
Wyłączenie odpowiedzialności
Added to glossary by
patryk80
Apr 16, 2011 14:42
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Haftungsausschluss
German to Polish
Law/Patents
Government / Politics
town administration
Wie würdet ihr "Haftungsausschluss" ins Polnische übersetzen?
Kontext: Stadtverwaltungshomepage
Hier ein Ausschnitt:
Haftungsausschluss
(...)
Inhalt des Webangebote
Die Stadt Ahlen ist bemüht, ihr Webangebot stets aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten. Dennoch ist das Auftreten von Fehlern nicht völlig auszuschließen. Die Stadt Ahlen übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit sowie für die Vollständigkeit der in ihrem Webangebot eingestellten Informationen, es (...)
und ein Link zu der Homepageseite: http://www.ahlen.de/rathaus-politik/haftungsausschluss/
Mein Vorschlag: "Wyłączenie odpowiedzialności"?
Kontext: Stadtverwaltungshomepage
Hier ein Ausschnitt:
Haftungsausschluss
(...)
Inhalt des Webangebote
Die Stadt Ahlen ist bemüht, ihr Webangebot stets aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten. Dennoch ist das Auftreten von Fehlern nicht völlig auszuschließen. Die Stadt Ahlen übernimmt keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit sowie für die Vollständigkeit der in ihrem Webangebot eingestellten Informationen, es (...)
und ein Link zu der Homepageseite: http://www.ahlen.de/rathaus-politik/haftungsausschluss/
Mein Vorschlag: "Wyłączenie odpowiedzialności"?
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | Wyłączenie odpowiedzialności | patryk80 |
Change log
Apr 30, 2011 07:53: patryk80 Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
Wyłączenie odpowiedzialności
twoja propozycja jest IMHO OK.
Note from asker:
ok! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...