Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigenversicherer
Polish translation:
zależne towarzystwo ubezpieczeń/ubezpieczeniowe
Added to glossary by
adamgajlewicz
Mar 17, 2011 15:21
13 yrs ago
German term
Native in: Polish 
Works in: German to English, English to German, Polish to English, and 1 more.
Eigenversicherer
German to Polish
Bus/Financial
Insurance
oder Eigenversicherungsunternehmen. W Wikipedii jest link do polskiego odpowiednika, ale tam jest wprawdzie definicja, ale nazwa jest wyłacznie angielska Captive Insurance. Byłbym wdzięczny za wszelką pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zależne towarzystwo ubezpieczeń/ubezpieczeniowe |
Agnieszka Okonska
|
| 3 | własna firma ubezpieczeniowa |
Mariusz Wstawski
|
Change log
Mar 17, 2011 15:30: adamgajlewicz changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Insurance"
Proposed translations
9 mins
Selected
zależne towarzystwo ubezpieczeń/ubezpieczeniowe
Było już na proz :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim za propozycje i pomoc"
10 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
36
własna firma ubezpieczeniowa
własna firma ubezpieczeniowa / reasekuracyjna (własne towarzystwo ub./reas.)
zobacz też:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/bus_financial/38...
i
http://www.proz.com/?sp=h&id=148900&keyword=captive
zobacz też:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/bus_financial/38...
i
http://www.proz.com/?sp=h&id=148900&keyword=captive
Something went wrong...