Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigentümerkunden
Polish translation:
klienci-właściciele
Added to glossary by
Tomasz Sieniuć
Jun 30, 2006 04:37
17 yrs ago
German term
Eigentümerkunden
German to Polish
Other
Management
SLA für Eigengtümerkunden
SLA für Nicht-Eigentümerkunden
Nie wiem, jak to zgrabnie ująć?
SLA für Nicht-Eigentümerkunden
Nie wiem, jak to zgrabnie ująć?
Proposed translations
(Polish)
3 | klienci-właściciele | Tomasz Sieniuć |
Proposed translations
3 hrs
Selected
klienci-właściciele
Kampania adresowana jest głównie do potencjalnych klientów - właścicieli nowopowstałych firm, a także firm poszukujących najlepszych ofert na rynku.
http://www.bankier.pl/wiadomosc/Konto-dla-malych-firm-za-dar...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-30 08:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Od początku ambicją biura była rzetelna obsługa klientów, dbanie o to, żeby płacili podatki sprawiedliwie niskie. Służyliśmy wszechstronną pomocą w rozliczaniu zobowiązań podatkowych, dzięki czemu zyskaliśmy licznych zadowolonych klientów - właścicieli firm różnej wielkości, wśród których wymienić można znane dziś hurtownie Piast, Era, Farby i Rampa.
http://www.tekar.mxc.pl/onas.htm
Naszą misją i celem w działaniu jest to by przez ciągłe doskonalenie jakości świadczonych przez nas usług oraz sprzedawanych produktów, zdobywać i utrzymywać szerokie grono w pełni usatysfakcjonowanej szerokiej rzeszy klientów - właścicieli, użytkowników i pasjonatów FIATA, ALFY ROMEO.
http://www.auto-res.ipr.pl/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-30 08:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Podstawowy obowiązek, który przybędzie firmom zajmującym się wywozem śmieci, to odbieranie od swoich klientów - właścicieli nieruchomości - nie tylko odpadów posegregowanych, lecz także wszystkich zbieranych selektywnie, w tym tzw. gabarytów ( chodzi np. o stare meble ) oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
http://www.recycling.info.pl/index.php?go=aktualnosci&&id_ak...
http://www.bankier.pl/wiadomosc/Konto-dla-malych-firm-za-dar...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-30 08:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
Od początku ambicją biura była rzetelna obsługa klientów, dbanie o to, żeby płacili podatki sprawiedliwie niskie. Służyliśmy wszechstronną pomocą w rozliczaniu zobowiązań podatkowych, dzięki czemu zyskaliśmy licznych zadowolonych klientów - właścicieli firm różnej wielkości, wśród których wymienić można znane dziś hurtownie Piast, Era, Farby i Rampa.
http://www.tekar.mxc.pl/onas.htm
Naszą misją i celem w działaniu jest to by przez ciągłe doskonalenie jakości świadczonych przez nas usług oraz sprzedawanych produktów, zdobywać i utrzymywać szerokie grono w pełni usatysfakcjonowanej szerokiej rzeszy klientów - właścicieli, użytkowników i pasjonatów FIATA, ALFY ROMEO.
http://www.auto-res.ipr.pl/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-06-30 08:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Podstawowy obowiązek, który przybędzie firmom zajmującym się wywozem śmieci, to odbieranie od swoich klientów - właścicieli nieruchomości - nie tylko odpadów posegregowanych, lecz także wszystkich zbieranych selektywnie, w tym tzw. gabarytów ( chodzi np. o stare meble ) oraz zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
http://www.recycling.info.pl/index.php?go=aktualnosci&&id_ak...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...