Glossary entry

German term or phrase:

biax.-schrumpfbar

Polish translation:

kurczliwe dwuosiowo

Added to glossary by Gabriela
Apr 17, 2005 12:48
19 yrs ago
German term

biax.-schrumpfbar

German to Polish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
chodzi nadal o folie
"schrumpfbar (mono- und biax.-schrumpfbar)
Proposed translations (Polish)
3 kurczliwe dwuosiowo

Discussion

Non-ProZ.com Apr 17, 2005:
OK dziekuj� za wyja�nienia
SATRO Apr 17, 2005:
Przypuszczam, �e tak... Folia mo�e si� kurczy� wzd�u�nie lub poprzecznie, czyli w dw�ch kierunkach (znaczy si� wzd�u� dw�ch osi)...
Non-ProZ.com Apr 17, 2005:
T�umaczenie mam na jutro rano wiec poczekam do jutra rana:) Ja sie w jakim� opisie polskim spotka�am z "(jedno- lub dwukierunkowo orientowana)"
www.poldrut.pl/oferta/estrofol.php
www.uprp.pl/wydawnictwa/ wyd/bup_99/bup25_99/html/wyn25c.html
ale nie wiem czy to chodzi o to:)
SATRO Apr 17, 2005:
Nie ma sprawy, a odpowiedzi wcale nie by�y takie szybkie :) I jeszcze jedno, wstrzymaj si� z zamkni�ciem pytania do jutra, bo je�li si� myl�, to kto� zwr�ci na to uwag�...
Non-ProZ.com Apr 17, 2005:
bardzo dzi�kuj� za szybkie odpowiedzi.

Proposed translations

1 hr
Selected

kurczliwe dwuosiowo

monoa. i biax. to skróty od monoaxial i biaxial czyli jedno- i dwuosiowo.

http://www.fuetex.mwmtv.nrw.de/Forschungsberichte/S/doc_1776...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search