Glossary entry

German term or phrase:

Champagnerboden

Polish translation:

silnie wklęsłe dno butelki (typowe dla szampana)

Added to glossary by Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Apr 26, 2007 16:01
17 yrs ago
German term

Champagnerboden

German to Polish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) opakowania PET
rodzaj dna butelki

Untersucht wurden eine 1-l-Flasche mit Champagnerboden und
Proposed translations (Polish)
3 dno butelki typowe dla szampana

Discussion

klick Apr 26, 2007:
Praktisch alle Champagnerflaschen haben im Boden eine konische Vertiefung, die nicht wie häufig angenommen dem einfacheren Tragen dient, sondern eine Verbesserung der Druckbeständigkeit der Flasche ergibt. Die einzige Ausnahme mit flachem Boden ist die klare Flasche von Roederer Cristal, deren Boden dafür besonders dick ist.

Proposed translations

1 hr
Selected

dno butelki typowe dla szampana

charakterystyczne dla szampana, silnie wklęsłe dno butelki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search