Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
harmonisierte Norm DIN EN 1836:2006
Polish translation:
norma zharmonizowana DIN EN 1836:2006
Added to glossary by
skowronek
Nov 28, 2007 09:20
16 yrs ago
German term
harmonisierte Norm DIN EN 1836:2006
German to Polish
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Diese Sonnenbrille entspricht der EG-Richtlinie 89/686/EWG und der harmonisierten Norm DIN EN 1836:2006".
Czy w jakiś sposób należy zmieniać nazwę normy? Znalazłam bowiem PN-EN 1836:2006 (U).
I co znaczy w tym kontekście zharmonizowany? Znowelizowany? Dopasowany do innych krajów?
Czy w jakiś sposób należy zmieniać nazwę normy? Znalazłam bowiem PN-EN 1836:2006 (U).
I co znaczy w tym kontekście zharmonizowany? Znowelizowany? Dopasowany do innych krajów?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | norma zharmonizowana DIN EN 1836:2006 |
Crannmer
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
norma zharmonizowana DIN EN 1836:2006
norma zharmonizowana DIN EN 1836:2006
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-11-28 09:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
Mimo istnienia odpowiedniej zharmonizowanej polskiej normy zostawilbym norme oryginalna. Bo zgodnosc z ta (i tylko z ta) jest deklarowana przez producenta czy autora.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2007-11-28 09:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
Mimo istnienia odpowiedniej zharmonizowanej polskiej normy zostawilbym norme oryginalna. Bo zgodnosc z ta (i tylko z ta) jest deklarowana przez producenta czy autora.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No, teraz wszystko rozumiem z tymi normami, dziękuję też za wszystkie komentarze!"
Something went wrong...