Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pulkeinstieg, Pulkausstieg
Polish translation:
tłum wsiadających, tłum wysiadających
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-14 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 10, 2014 14:52
10 yrs ago
German term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
Pulkeinstieg
German to Polish
Science
Mathematics & Statistics
Hier sind auch Besonderheiten wie möglicher Pulkeinstieg bei Schülerverkehrslinien oder andere typische Situationen unbedingt einzubeziehen.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tłok przy wsiadaniu |
Fiolka
|
| 2 | kolejka do autobusu szkolnego |
DLyons
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
tłok przy wsiadaniu
tłok / ścisk przy wsiadaniu.
wg Dudena:
Pulk - größere Anzahl von Menschen im dichten Gedränge.
wg Dudena:
Pulk - größere Anzahl von Menschen im dichten Gedränge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W miedzyczasie wpadłem na odpowiednie tłumaczenie. Dziękuję!"
1 hr
German term (edited):
Pulkeinstieg bei Schülerverkehrslinien
kolejka do autobusu szkolnego
Więcej kontekst może pomóc
Something went wrong...