Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gasfördereinrichtung
Polish translation:
przewody gazowe
Added to glossary by
monizonik
Jan 16, 2010 15:41
14 yrs ago
German term
Gasfördereinrichtung
German to Polish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Bezpieczeństwo pracy przy pracach z gazem kopalnianym:
Die Konzentrationsüberwachung ist so auszulegen, dass der Fördervorgang unterbrochen wird, bevor ein explosionsfähiges Gemisch in die Gasfördereinrichtung gelangen kann.
Die Konzentrationsüberwachung ist so auszulegen, dass der Fördervorgang unterbrochen wird, bevor ein explosionsfähiges Gemisch in die Gasfördereinrichtung gelangen kann.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | przewody gazowe |
Jerzy Czopik
|
Change log
Jan 18, 2010 11:20: monizonik changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/815131">monizonik's</a> old entry - "Gasfördereinrichtung"" to ""przewody gazowe""
Proposed translations
+1
3 hrs
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
przewody gazowe
Mimo tego, że dosłowniej byłoby "układ (instalacja) transportu gazu" lub "instalacja przesyłowa gazu" wydaje mi się, że można to na tyle uprościć, gdyż te twory są wymysłami, a nie faktyczynmi instalacjami.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ślicznie! Pasuje jak ulał! "
Something went wrong...