Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
heilkundlicher Psychoterapeut
Polish translation:
lekarz psychoterapeuta
Added to glossary by
romsz (X)
Dec 20, 2004 09:17
19 yrs ago
German term
angelola (X)
heilkundlich
German to Polish
Social Sciences
Psychology
heilkundlicher Psychoterapeut
Proposed translations
(Polish)
| 3 | lekarz psychoterapeuta |
romsz (X)
|
| 3 +1 | praktykujący psychoterapeuta |
Anna Bittner
|
Proposed translations
9 mins
Selected
lekarz psychoterapeuta
heilkunde jako medycyna, lecznictwo. Całe wyrażenie daje w sumie masło maślane, ale może tak będzie sensownie
Peer comment(s):
| agree |
KathyAnna O
4 hrs
|
|
dziêki :)
|
|
| disagree |
glitzie (X)
: Heilkundlicher Psychotherapeut to nie to samo co ärztlicher Psychotherapeut. W Niemczech nie trzeba byæ lekarzem, ¿eby zajmowaæ siê zawodowo leczeniem, umo¿liwia to Heilpraktikergesetz. http://www.therapeuten.de/therapien/therapeuteninfo.htm Nix,o.Kontext
7 days
|
|
Co proponujesz jako polski odpowiednik ?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje bardzo!!! :-)"
+1
12 mins
praktykujący psychoterapeuta
inna propozcyja
Heil|kun|de, die <o.Pl.>: Wissenschaft u. praktische Ausübung der Medizin.
heil|kun|dig <Adj.>: Erfahrungen auf dem Gebiet der Heilkunde besitzend.
heil|kund|lich <Adj.>: die Heilkunde betreffend, zu ihr gehörend.
Duden
Heil|kun|de, die <o.Pl.>: Wissenschaft u. praktische Ausübung der Medizin.
heil|kun|dig <Adj.>: Erfahrungen auf dem Gebiet der Heilkunde besitzend.
heil|kund|lich <Adj.>: die Heilkunde betreffend, zu ihr gehörend.
Duden
Discussion