Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mögen wir seien Gegenwart erspüren
Polish translation:
odkryjmy jego obecność
Added to glossary by
pasjonatka77
Jan 11, 2012 07:39
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
mögen wir seien Gegenwart erspüren
German to Polish
Other
Religion
teologia pastoralna, święta Bożego Narodzenia
to fragment medytacji obrazu przedstawiającego Boże Narodzenie, jest tam takie zdanie: "Mögen wir seine (Gottes) Gegenwart in unserem Leben erspüren und uns mit Licht und Wärme füllen lassen." Co tu znaczy mögen wir? To imperativ? Jakos nie wiem jak to zrozumiec.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | odkryjmy jego obecność |
nikodem
|
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
odkryjmy jego obecność
Tak, to imperatyw.
Np. "Möge die Macht mit Dir sein" - niech moc będzie z Tobą - cytat z "Gwiezdnych Wojen"
Ewentualnie "Niech będzie nam dane odkryć jego obecność..."
Np. "Möge die Macht mit Dir sein" - niech moc będzie z Tobą - cytat z "Gwiezdnych Wojen"
Ewentualnie "Niech będzie nam dane odkryć jego obecność..."
Note from asker:
| Dzięki |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...