Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Mitleidenschaft ziehen
Polish translation:
tu: wojna nie oszczedzila
Added to glossary by
Maja G
Sep 26, 2006 20:16
17 yrs ago
German term
in Mitleidenschaft ziehen
German to Polish
Art/Literary
Tourism & Travel
die (...) Kriege haben auch Herrensitze stark in Mitleidenschaft gezogen
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | tu: wojna nie oszczedzila |
Tomasz Sieniuć
|
| 4 +1 | ucierpieć w związku z czymś/na skutek czegoś |
Sylwia Lewinska
|
| 4 | również spowodowały straty |
Urszula Kołodziej
|
Change log
Sep 26, 2006 20:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
11 hrs
Selected
tu: wojna nie oszczedzila
Pani na polskim mowila, ze cierpiec moga tylko istoty zyjace :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
również spowodowały straty
etw. mit anderem zugleich beeinträchtigen, beschädigen
+1
18 mins
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ucierpieć w związku z czymś/na skutek czegoś
tutaj - "ucierpiały na skutek wojen"
Something went wrong...