Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rückstellung
Portugiesisch translation:
Provisão
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Jan 5, 2012 12:19
12 yrs ago
Deutsch term
P_Maria
Rückstellung
Deutsch > Portugiesisch
Rechts- und Patentwesen
Bilanzierung/Buchhaltung
Boa tarde,
alguem me poderá ajudar com os seguintes termos que fazem parte dum contrato que estou a traduzir? Precisava saber o termo em português:
- Zahlung einer Ergebnisoptimierung
- Rückstellungen für Provisionsausgleichsansprüche sowie für Ausfallrisiken
Muito obrigada e um bom ano novo para todos!
alguem me poderá ajudar com os seguintes termos que fazem parte dum contrato que estou a traduzir? Precisava saber o termo em português:
- Zahlung einer Ergebnisoptimierung
- Rückstellungen für Provisionsausgleichsansprüche sowie für Ausfallrisiken
Muito obrigada e um bom ano novo para todos!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 +2 | provisão |
Dolores Vázquez
|
| 3 | reservas |
Sílvia Beck
|
Change log
Jan 21, 2012 18:34: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 Min.
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galicisch 
, Spanisch
Works in: Englisch > Spanisch, Französisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 Min.
Sílvia Beck
Deutschland
Deutschland
Native in Portugiesisch
Deutschland
Native Pt-PT translation professional
Native in: Portugiesisch (Variant: European/Portugal) 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch
reservas
.
Something went wrong...