German to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Messtechnik

Zugfedern: (Zughaken: Option)
Die Zughaken werden folgendermaßen befestigt: Der Untere Haken wird mit der daran befestigten Brücke auf die Befestigungsplatte der unteren Meßplatte geschraubt. Die obere Zughakenaufnahme wird anstatt der oberen Meßplatte eingesetzt und der Zughaken
von unten eingeschraubt. Nun werden die Meßhaken bei geschlossener Schutztür durch den Joystick soweit zusammengefahren, daß das Abgleichmaß eingehängt
werden kann. Mit eingehängtem Abgleichmaß wird mit langsamster Geschwindigkeit und sehr vorsichtig auf die Kraft, die gemessen werden soll, gefahren. An den
Dekadenschaltern unter der Längenanzeige wird der auf dem Abgleichmaß eingeschlagene Wert eingestellt. Jetzt muß durch die „Preset-Taste „ die Längenanzeige auf den an den Dekadenschaltern eingestellten Wert vorgesetzt werden.
Die Längenanzeige ist nun für die vorgesehene Meßkraft abgeglichen. Dieses Vorgehen ist norwendig, da die Meßzellen eine unvermeidbare Durchbiegung aufweisen, was zu einem Meßfehler der Länge von bis zu 0.35 mm bei Vollast führen würde.