Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werktitel
Russian translation:
название произведения
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Mar 30, 2007 18:35
17 yrs ago
German term
Werktitel
German to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
als Marke schutzfaehige Zeichen
Werktitel sind Namen oder besondere Bezeichnugen von Druckschriften, Filmwerken, Tonwerken, Buehnenwereken und sonstigen vergeleichbaren Werken.
Finde keinen einschlaegigen russischen Begriff dafuer.
DANKE!!
Finde keinen einschlaegigen russischen Begriff dafuer.
DANKE!!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | название произведения | Jarema |
4 +1 | титул/наименование | Sybille Brückner |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
название произведения
название произведения. Насколько я понимаю, это оно и есть.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-30 18:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Авторское право
«Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения» (ст. 6 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах»).
Патентное бюро "Выгодин и партнеры" предлагает услуги по регистрации (депонированию) авторских прав на произведения науки, литературы и искусства, в том числе: рукописи литературных произведений, статей, брошюр, научные работы, описания игр, лотерей, различные проекты, переводы, эскизы товарных знаков, сценарии, фото-, аудио- и видеопроизведения.
http://www.patent-bureau.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-30 18:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
Копирайт.ру Интеллектуальная собственность: авторские и смежные ...Название произведения подлежит охране как объект авторского права в случае, если является результатом творческой деятельности автора (оригинальным) и может ...
copyright.ru/ru/library/inside/73/?doc_id=611©right=f68fd19b15788e38ee961fe9c368237e - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-30 18:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Авторское право
«Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения» (ст. 6 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах»).
Патентное бюро "Выгодин и партнеры" предлагает услуги по регистрации (депонированию) авторских прав на произведения науки, литературы и искусства, в том числе: рукописи литературных произведений, статей, брошюр, научные работы, описания игр, лотерей, различные проекты, переводы, эскизы товарных знаков, сценарии, фото-, аудио- и видеопроизведения.
http://www.patent-bureau.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-30 18:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
Копирайт.ру Интеллектуальная собственность: авторские и смежные ...Название произведения подлежит охране как объект авторского права в случае, если является результатом творческой деятельности автора (оригинальным) и может ...
copyright.ru/ru/library/inside/73/?doc_id=611©right=f68fd19b15788e38ee961fe9c368237e - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Note from asker:
Похоже, что именно так! Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо!"
+1
4 mins
титул/наименование
произведения
Something went wrong...