Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Akutbehandlung
русский translation:
Неотложная помощь/неотложное лечение
Added to glossary by
Jarema
Oct 17, 2008 12:20
15 yrs ago
2 viewers *
немецкий term
Akutbehandlung
немецкий => русский
Медицина
Медицина: Фармацевтика
прием лекарства
Die Dauer eines Behandlungszyklus sollte 7 – 10 Tage nicht überschreiten. Zur Akutbehandlung ist ein einmaliger Behandlungszyklus ausreichend.
Akutbehandlung?
Akutbehandlung?
Proposed translations
(русский)
| 4 +5 | Неотложная помощь/неотложное лечение |
Jarema
|
| 3 | экстренная помощь / экстренное лечение |
Alexander Ryshow
|
| 3 | срочное лечение / срочные меры по лечению |
Nadiya Kyrylenko
|
Change log
Oct 18, 2008 14:29: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 мин
Selected
Неотложная помощь/неотложное лечение
Неотложная помощь/неотложное лечение
Неотложное лечение пароксизмальных тахикардий ~
medi.ru/doc/6680514.htm
Неотложное лечение тахиаритмийНеотложное лечение тахиаритмий. Показания:. — любые нарушения сердечного ритма или проводимости, приводящие к клинически значимому ухудшению системного либо ...
www.rusmedserver.ru/med/kardio/23.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-17 12:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Akutbehandlung = acute treatment. А это стандартно называется неотложной помощью или лечением. Можно даже проверить в поисковике.
Неотложное лечение пароксизмальных тахикардий ~
medi.ru/doc/6680514.htm
Неотложное лечение тахиаритмийНеотложное лечение тахиаритмий. Показания:. — любые нарушения сердечного ритма или проводимости, приводящие к клинически значимому ухудшению системного либо ...
www.rusmedserver.ru/med/kardio/23.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-10-17 12:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Akutbehandlung = acute treatment. А это стандартно называется неотложной помощью или лечением. Можно даже проверить в поисковике.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
экстренная помощь / экстренное лечение
Или ещё вариант: лечение острых приступов, в отличие от хронических заболеваний
9 мин
Nadiya Kyrylenko
Германия
Германия
Native in русский
Германия
Wortstarke Leistung!
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: немецкий => украинский, украинский => немецкий, русский => немецкий, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
срочное лечение / срочные меры по лечению
http://www.uni-duesseldorf.de/AWMF/ll/076-002.htm
Unter Akutbehandlung werden hier alle medizinischen Maßnahmen verstanden, die über kurzfristige Einzelmaßnahmen der Frühintervention ... hinausgehen...
Unter Akutbehandlung werden hier alle medizinischen Maßnahmen verstanden, die über kurzfristige Einzelmaßnahmen der Frühintervention ... hinausgehen...
Something went wrong...