Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
H.b. Gewindeanfang
Russian translation:
высота до начала резьбы (Höhe bis)
Added to glossary by
Wolfskin
Jul 28, 2023 13:40
10 mos ago
11 viewers *
German term
H.b. Gewindeanfang
German to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Сертификат качества на флаконы для лекарственных форм
В сертификате качестве приведены параметры размеров флакона с винтовой резьбой на горлышке. Чертежа нет.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | высота до начала резьбы (Höhe bis) |
Edgar Hermann
|
| 2 | В х Ш нити резьбы |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Proposed translations
3 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
31
Selected
высота до начала резьбы (Höhe bis)
Die Keramik der Ausgrabungen in Wien 3, Rennweg 44 ...
dokumen.pub
https://dokumen.pub › ein-wohn-handwerks-und-verkau...
... sehr groß gewesen sein, die rekonstruierte Höhe bis zur Schulter beträgt etwa 15 cm. ... gewölbter Boden; seichte, breite Furchen am Schulteranfang.
dokumen.pub
https://dokumen.pub › ein-wohn-handwerks-und-verkau...
... sehr groß gewesen sein, die rekonstruierte Höhe bis zur Schulter beträgt etwa 15 cm. ... gewölbter Boden; seichte, breite Furchen am Schulteranfang.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
В х Ш нити резьбы
Высота х Ширина нити резьбы
Peer comment(s):
| neutral |
Nelli Chernitska
: Gewindeanfang - заход резьбы.
22 mins
|
|
Далеко не специалист в этой области, но по-моему заход резьбы — это Schulteranfang
|
Discussion
Schulteranfang - 11,5
https://normative_reference_dictionary.academic.ru/19867/Зах...
и дальше ссылка на ГОСТ