Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Joseph von Mering
русский translation:
Йозеф фон Меринг
Added to glossary by
Martinique
Jul 23, 2004 16:43
19 yrs ago
немецкий term
Joseph von Mering
немецкий => русский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
Direct evidence for this function came in 1889, when Oskar Minkowski and Joseph von Mering showed that pancreatectomized dogs exhibit a syndrome similar to diabetes mellitus in human beings (see Minkowski, 1989).
Äæîçåô ôîí Ìåðèíã èëè Éîçåô ôîí Ìåðèíã?
 ñåòè ïðèìåðíî 50 íà 50. Åñëè åñòü íàïèñàíèå, çàêðåïëåííîå â ñîëèäíûõ èñòî÷íèêàõ òèïà ýíöèêëîïåäèè, òî ìíå íóæíî èìåííî îíî. Åñëè òàêîâîãî íåò -- êàê ïðàâèëüíî òðàíñëèòåðèðîâàòü?
Ñïàñèáî
Äæîçåô ôîí Ìåðèíã èëè Éîçåô ôîí Ìåðèíã?
 ñåòè ïðèìåðíî 50 íà 50. Åñëè åñòü íàïèñàíèå, çàêðåïëåííîå â ñîëèäíûõ èñòî÷íèêàõ òèïà ýíöèêëîïåäèè, òî ìíå íóæíî èìåííî îíî. Åñëè òàêîâîãî íåò -- êàê ïðàâèëüíî òðàíñëèòåðèðîâàòü?
Ñïàñèáî
Proposed translations
(русский)
4 | Йозеф фон Меринг | Andrew Vdovin |
Proposed translations
2 мин
Selected
Йозеф фон Меринг
Я бы так написал - все же немец.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-23 16:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
В 1889 г. немецкие физиологи Йозеф фон Меринг и Оскар Минковски удаляли хирургическим путем поджелудочную железу у собак и наблюдали в дальнейшем у ...
www.2day.ru/6314-eshow.asp
А Джозефом он был бы, кабы родился в Англии (Америке и т.п.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-23 16:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
В 1889 г. немецкие физиологи Йозеф фон Меринг и Оскар Минковски удаляли хирургическим путем поджелудочную железу у собак и наблюдали в дальнейшем у ...
www.2day.ru/6314-eshow.asp
А Джозефом он был бы, кабы родился в Англии (Америке и т.п.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...