Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
hier leider nachgebend und das Ungeschick einer Veranlagung bekräftigend
русский translation:
, - пойдя в этом (отношении) на вынужденную уступку и подтверждая неуклюжую предрасположенность, -
Added to glossary by
Ol_Besh
Nov 28, 2004 17:22
19 yrs ago
немецкий term
hier leider nachgebend und das Ungeschick einer Veranlagung bekräftigend
немецкий => русский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
Gleich nach dem ersten, gemeinsamen Kinobesuch habe ich ihr versichern müssen, daß ich ihr Mädchentum schonen werde, bis daß wir uns die Ringe — hier leider nachgebend und das Ungeschick einer Veranlagung bekräftigend - an die rechten Ringfinger stecken
Proposed translations
(русский)
| 4 | , - пойдя в этом (отношении) на вынужденную уступку и подтверждая неуклюжую предрасположенность, - |
Ol_Besh
|
Proposed translations
23 мин
немецкий term (edited):
hier leider nachgebend und das Ungeschick einer Veranlagung bekr�ftigend
Selected
, - пойдя в этом (отношении) на вынужденную уступку и подтверждая неуклюжую предрасположенность, -
Чисто медико-техническая попытка...
Тем более, что сам в сей момент сижу над хирургической клиникой.....
Тем более, что сам в сей момент сижу над хирургической клиникой.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...