Glossary entry

German term or phrase:

Durchtransportmodus

Spanish translation:

modo de avance

Added to glossary by Girona (X)
Feb 16, 2010 16:20
14 yrs ago
German term

Durchtransportmodus

German to Spanish Tech/Engineering Automation & Robotics
Für den flexiblen Einsatz ist die Maschine standardmässig mit zwei Arbeitsmodi ausgerüstet: Rückführmodus und Durchtransportmodus.

Muchas gracias
Proposed translations (Spanish)
2 +3 modo de avance

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

modo de avance

Entiendo eso. ¡Suerte!
Peer comment(s):

agree Mariana T. Buttermilch : Euu, entonces hace muchíasimo que no andabas por acá. Es que soy Mariana Tosello Buttermilch de García y opté por usar mi apellido materno en lugar del de mi marido (aunque sigamos felizmente casados después de casi 25 años!!!!!!!!!!!!!!)
3 hrs
¡Tanto tiempo! ¿Te cambiaste el apellido? Muchas gracias por tu agrí, Mariana
agree Walter Blass : y quizás modo de avance directo, en oposición a la reversa.
3 hrs
¿Sabes que lo pensé y no lo puse! ¡Saludos y gracias por el agrí!
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Lo más probable.
1 day 14 hrs
¡Muchas gracias, Tomás! ¡Saludos!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search