Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fernsehrechte
Spanish translation:
derechos de retransmisión
Added to glossary by
materol
Aug 31, 2002 11:16
21 yrs ago
German term
Fernsehrechte
German to Spanish
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Televisi�n
Quiero saber si en España se dicen "derechos televisivos" o "derechos de transmisión" o de otro modo
Proposed translations
(Spanish)
5 | Derechos de retransmisión | Javier Munoz |
5 | Derechos televisivos/derechos de retransmision por televisión | Karlo Heppner |
Proposed translations
7 mins
Selected
Derechos de retransmisión
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
1 hr
Derechos televisivos/derechos de retransmision por televisión
Na ja, ich kann es nicht oft genug sagen, lasst eure Fragen länger offen , auch wenn euch die Antwort noch so plausibel erscheint.
Liebe Grüße nach Argentinien
Karlo
Es gibt noch andere Übertragungswege außer dem Fernsehen und man muss unterscheiden.
El CIO rechaza la venta de derechos de
emisión por Internet de los Juegos
Estudiará combinar los derechos de retransmisión por la Red con los
derechos televisivos en su próximo contrato
MADRID.- El Comité Internacional Olímpico (CIO) ha rechazado la
venta de derechos de retransmisión vía Internet de las próximas
dos citas olímpicas, por temor a que las imágenes a través de la
Red arruinen miles de millones de dólares de los contratos de las
televisiones.
Según informa el diario 'Financial Times', en la conferencia del CIO,
celebrada ayer en la ciudad suiza de Lausanna, su vicepresidente,
Dick Pound, afirmó que este organismo no quiere hacer nada que
pueda reducir el «valor» y la importancia de este acontecimiento
deportivo.
No obstante, el COI anticipa que estudiará combinar los derechos
de retransmisión por Internet con los derechos televisivos en su
próximo contrato, que debe iniciarse antes de la fecha de los
próximos JJOO. Esto permitiría la emisión a través de la Red sólo
de forma territorial, algo restringido a ciertos países a los que se
permitirá el acceso a los sitios con vídeo, aunque éste es un punto
a debatir aún por la organización.
Más información
El COI prohíbe
retransmitir los Juegos
Olímpicos en directo a
través de Internet
Bruselas amenaza con
llevar a los Juegos
Olímpicos ante los
tribunales
El COE no acredita a
periodistas que trabajen
sólo en medios on line
El CIO cierra varios
webs por retrasmitir on line
los Juegos
© Diario EL MUNDO. El diario EL MUNDO se edita en Madrid (España, UE). Calle Pradillo, 42. 28002 MADRID.
Teléfono: (34) 91 586 48 00. Fax: (34) 91 58 64 848
Something went wrong...