Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rahmschwammerln
Spanish translation:
Setas a la crema
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Jun 8, 2006 15:39
17 yrs ago
German term
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Rahmschwammerln
German to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Rahmschwammerln
parece que se trata de un plato prinicipal, ni entrante, ni postre
parece que se trata de un plato prinicipal, ni entrante, ni postre
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Setas a la crema |
Gisel Moya Knautz
|
| 4 | Setas a la crema |
Christian Muhm
|
Proposed translations
+3
7 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
Setas a la crema
puedes verlo aquí:
http://www.proz.com/kudoz/1384585
http://www.proz.com/kudoz/1384585
Peer comment(s):
| agree |
Ana Zeta
19 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
ingridbram
: si, sólo que son setas pequeñas, diferentes. No sé si exista un nombre eespecífico
1 hr
|
|
Gracias! Saludos!
|
|
| agree |
Egmont
15 hrs
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
13 mins
Christian Muhm
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Translator & Engineer
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Setas a la crema
Si es para España, en otros lugares podría ser *hongos a la crema*
Está claro que lo que estás traduciendo es de Bavaria o Austria
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-06-08 15:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ups gisel te me adelantaste mientras investigaba por las dudas antes de darle a *enviar*
Está claro que lo que estás traduciendo es de Bavaria o Austria
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-06-08 15:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ups gisel te me adelantaste mientras investigaba por las dudas antes de darle a *enviar*
Discussion