Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauernplatte
Spanish translation:
Bandeja de fiambres estilo campesino
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Jul 13, 2011 20:09
12 yrs ago
German term
Bauernplatte
German to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Schwarzwälder Bauernplatte
mit Speck, Hausmacher Schwarz und Leberwurst, geräucherter Bratwurst und Bauernbrot
mit Speck, Hausmacher Schwarz und Leberwurst, geräucherter Bratwurst und Bauernbrot
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
Bandeja de fiambres estilo campesino
Una opción. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
40 mins
tabla de fiambres campesinos
por aquí se le llama tabla y no bandeja - tabla de fiambres, de quesos, tabla alemana, italiana, mexicana, en fin, según lo que se ofrezca
1812 days
German term (edited):
Schwarzwälder Bauernplatte
"tabla de fiambres típicos de la Selva Negra" o "bandeja de fiambres típicos de la Selva Negra"
La única duda que se me plantea es que algunas veces también incluyen quesos, como por ejemplo: http://www.gutlohhof.de/index.php?s=boerder_bauernplatte
Something went wrong...