Glossary entry

German term or phrase:

Trainerausbildung

Spanish translation:

formación de monitor

Added to glossary by cameliaim
Nov 29, 2006 10:57
17 yrs ago
German term

Trainerausbildung

German to Spanish Other Education / Pedagogy
Aus einem Lebenslauf: Trainerausbildung für Führung, Verkauf und Verhalten

Trainer ist hier ja wohl nicht der entrenador, oder?
Proposed translations (Spanish)
3 +3 formación de monitor

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

formación de monitor

"formación de monitor de dirección, ventas ..."

a mi entender. Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2006-11-29 11:07:40 GMT)
--------------------------------------------------

dirección creo que no va muy bien aquí. Mejor gestión o administración.
Peer comment(s):

agree Katrin Zinsmeister : monitor en ES/ capacitador en América Latina. Por Führung sugiero "liderazgo"
1 hr
muchas gracias, Katharina.
agree Viviana Tipiani : muy cierto katharina y cameliaim yo hubiera usado Capacitador :)
2 hrs
muchas gracias, Viviana.
agree DDM
3 hrs
muchas gracias, Daniel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gut, vielen Dank."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search