This question was closed without grading. Reason: Other
May 16, 2014 08:48
10 yrs ago
German term
Spain
dateiübergreifend
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
sistemas CAD/CAM
Hola a todos:
en una traducción sobre sistemas CAD/CAM me encuentro con la siguiente frase:
Ab sofort können auch Bibliotheksobjekte dateiübergreifend kopiert werden.
¿Alguien me ayuda a traducir "dateiübergreifend"?
Saludos y muchas gracias de antemano.
Nuria
en una traducción sobre sistemas CAD/CAM me encuentro con la siguiente frase:
Ab sofort können auch Bibliotheksobjekte dateiübergreifend kopiert werden.
¿Alguien me ayuda a traducir "dateiübergreifend"?
Saludos y muchas gracias de antemano.
Nuria
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | todo tipo de archivos |
Carlos Cibrián Uhalte
|
Proposed translations
+1
3 mins
Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Technical & Scientific Translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
todo tipo de archivos
Desde ese momento se pueden copiar también todo tipo de objetos de librería.
Peer comment(s):
| agree |
Toni Castano
: Correcto, aunque evitaría usar "librería", mejor "blblioteca".
20 mins
|
|
Sí. Mejor biblioteca.
|
Discussion